【この記事は約 7 分で読めます。】
こんにちは、ハルショーです。今回は、eBayで使われる略語、省略後について一覧表にまとめてみました。
eBayでは、出品者が限られた文字数でタイトルや商品説明などを記載する必要があるため、様々な略語が利用されています。
このような略語は、翻訳サイトでも訳すことができないので、おかしな日本語となって訳されている可能性もあります。
しっかりと意味を理解するためにも、ここで正式な綴りと意味をまとめたので、ぜひ参考にしてください。
| 略語 | 英語原文 | 日本語意味 |
| AKA | Also known as | 別名 |
| Amx | American Express | アメリカンエクスプレスカード |
| ASAP | as soon as possible | なるべく早く |
| Approx | Approximately | おおよそ、だいたい |
| auto | autograph | サイン入り |
| BIN | Buy It Now | 即決購入 |
| BNWT | Brand New With Tag | 新品タグ付き |
| BTW | by the way | ところで |
| CM | Customized | カスタムされた物 |
| COA | Certificate of Authenticity | 実物証明書 |
| COL | Collection | コレクション |
| DUTCH | Dutch Auction | 在庫が複数あります |
| EC | Excellent Condition | 状態が良い |
| ED | edition | 版 |
| FB | Feedback | 評価 |
| FC | fair condition | 良い状態 |
| FE/1st | First Edition | 初版 |
| FS | Factory sealed | 工場出荷時のままの状態 |
| GC | good condition | 良い状態 |
| GU | Gently Used | 丁寧に使用しました |
| GW | Gently Worn | 丁寧に着用しました（服の場合） |
| HTF | Hard to Find | 見つけにくい商品（希少な商品） |
| INS | Insurance | 荷物の保険 |
| IRAN | Inspect and Repair as Necessary | 修理が必要な場合があります |
| ITF | Impossible to Find | 見つけるのは不可能 |
| LE | limited edition | 限定版 |
| LMK | let me know | 教えて |
| LN | like new | 新品に近い |
| LTD | Limited Edition | 限定版 |
| LYK | let you know | 教える |
| MAG | magazine | 雑誌 |
| MC | MasterCard | マスターカード |
| MIB | Mint in Box | 箱入りの新品 |
| MIJ | Made In Japan | 日本製 |
| MIMP | Mint in Mint Package | 商品・パッケージとも新品同様 |
| MIP | Mint in Package | パッケージ入りで新品同様 |
| MO | money order | マネーオーダー |
| MNB | Mint no Box | 箱なしの新品 |
| NB | No Box | 箱なし |
| NBW | Never Been Worn | 未着用 |
| NIB | New in Box | 箱入りの新品 |
| NIP | New in Package | パッケージ入りの新品 |
| NM | Near Mint | 新品に近い状態である商品 |
| NOS | new old stock | 新古品、デッドストック |
| NR | No Reserve | 落札価格の設定無し |
| NRFB | Never Removed From Box | 未開封・箱から出したことはありません |
| NWOT | New Without Tags | タグなし新品 |
| NWT | New With Tag | タグつき新品 |
| OLY | Olympic | オリンピック |
| OOB | out of box | 箱から出して |
| OOP | Out of Print | 絶版品 |
| PC | poor condition | 悪い状態 |
| PIC | Picture | 写真や絵など |
| PLMK | please let me know | 教えて下さい |
| RFDO | Removed For Display Only | 展示するためだけに取り出しています |
| RI | Reissue | 再販版 |
| S/H | Shipping and Handling | 送料と手数料 |
| SCR | Scratch | ひっかきキズ |
| SH | Shipping | 送料 |
| SZ | Size | サイズ |
| THX | thanks | ありがとう |
| Tix | ticket | 入場券、鑑賞券 |
| TTYL | talk to you later | またあとで |
| VG | Very Good Condition | 良い状態 |
| VHTF | Very Hard to Find | とても見つけるのが難しい |
| VR | Very Rare | ものすごく希少 |
| w/ | with | |
| w/o | without | |
| XF | extremely fine | 凄く良い（状態） |
| 4 | for |
カテゴリーによっては、全く見ない単語もありますし、ややマニアックな略語もあるため、すべてが伝わるわけではないことはご注意ください。
以上が、eBayで使われる略語、省略後について一覧表のまとめになります。
